Buenas conversaciones, buenos futuros
Ahora podrás subtitular videos en YouTube
31 Agosto 2008
Una nueva aplicación nos va a permitir traducir contenidos en más de 120 idiomas.
Pía Fuenzalida >
authenticated user Corresponsal
YouTube anunció que los usuarios podrán añadir subtítulos a los videos en más de 120 idiomas, lo cual permitirá conectar a los millones de usuarios en el mundo a las diferentes audiencia independiente del país de origen.
Para ello el usuario tiene que cargar un archivo usando el menú de "Anotaciones y Subtítulos" de la página de edición. No hay límite en el número de idiomas en los que se puede subtitular un contenido, simplemente tendrá que cargar varios archivos.
¿Cómo saber si un video cuenta con subtítulo?
Para comprobar, debe hacer clic en un botón en la esquina derecha del vídeo, hasta que un icono con las letras "CC" aparezca. Pinchando el icono, se activan los subtítulos (por defecto están desactivados) al mismo tiempo que se despliega un menú en el que se puede elegir qué tipo de anotaciones queremos visualizar.
Respecto a esta tecnología, un portavoz de YouTube anunció que "una de sus ventajas es que, por primera vez, los usuarios sordos podrán utilizar nuestra web".
Para ello el usuario tiene que cargar un archivo usando el menú de "Anotaciones y Subtítulos" de la página de edición. No hay límite en el número de idiomas en los que se puede subtitular un contenido, simplemente tendrá que cargar varios archivos.
¿Cómo saber si un video cuenta con subtítulo?
Para comprobar, debe hacer clic en un botón en la esquina derecha del vídeo, hasta que un icono con las letras "CC" aparezca. Pinchando el icono, se activan los subtítulos (por defecto están desactivados) al mismo tiempo que se despliega un menú en el que se puede elegir qué tipo de anotaciones queremos visualizar.
Respecto a esta tecnología, un portavoz de YouTube anunció que "una de sus ventajas es que, por primera vez, los usuarios sordos podrán utilizar nuestra web".
