Ordenan a Registro Civil a aceptar cambio de nombre y sexo registral en La Serena

En fallo dividido, la Primera Sala del tribunal de alzada –integrada por los ministros Fernando Ramírez, Marta Maldonado y la abogada (i) Elvira Badilla– revocó la resolución apelada, dictada por el Primer Juzgado de Letras de Coquimbo, tras establecer que la denegación del cambio solicitado constituye un acto discriminatorio.

"En este tipo de circunstancias especiales es donde habrá de primar la faz de la identidad de género, precisamente como eje esencial en el autorreconocimiento como persona singular y frente a la sociedad. En definitiva, si actualmente la ley permite el cambio de nombre y, a la vez, prescribe que el nombre debe ajustarse al sexo, entonces se concluye que todo cambio de nombre debe respetar la realidad que le sirve de parámetro y, si tal realidad se encuentra consignada equivocadamente, debe ser corregido el instrumento respectivo, junto a la modificación del nombre”, sostiene el fallo.

La resolución agrega que "resultando inconcuso que el peticionario ostenta una identidad sexual diversa a la que le fuera asignada en la inscripción de nacimiento, le asiste el pleno derecho en el ejercicio de las garantías reconocidas en el artículo 19 numerales 1, 2, 3 y 4 de nuestra Ley Suprema, para ser reconocido y tratado conforme a su verdadera identidad sexual, como uno de sus iguales, sin discriminación y cautelando su honra, todo lo cual debe conducir a la corrección de las menciones registrales que reclama, ajustándolas a su realidad, esto es, a un nombre -como lo decidió el adjudicador de la instancia- pero, además, a un sexo masculino, conformando con ello una identidad de género única".

Por ello, concluye que "se ACOGE la solicitud de cambio de sexo registral formulada por la requirente (…); y, en consecuencia, se ordena la rectificación de la inscripción de nacimiento (…) de la Circunscripción de la Serena del Servicio de Registro Civil e Identificación, correspondiente al mencionado solicitante".